Resumo Este estudo apresenta um tratamento taxonômico para as espécies de Ulmaceae encontradas no estado do Espírito Santo, Sudeste do Brasil. Duas espécies foram registradas: Ampelocera glabra e Phyllostylon brasiliense, esta última aqui registrada para o estado pela primeira vez. São fornecidos descrições, uma chave de identificação e comentários sobre a distribuição e conservação destas espécies.

Abstract This study provides a taxonomic treatment for Ulmaceae in the state of Espírito Santo, Southeastern Brazil. Two species were recorded: Ampelocera glabra and Phyllostylon brasiliense, the latter recorded for the state for the first time. Descriptions, an identification key, and comments on its distribution and conservation are provided.

Resumo O Parque Estadual Paulo César Vinha (PEPCV) é uma importante Unidade de Conservação do estado do Espírito Santo, e está entre as áreas de restinga mais ricas em espécies de angiospermas do Brasil, sendo considerado uma área prioritária para conservação da biodiversidade. Neste estudo inventariamos a flora do PEPCV, por meio de coletas exploratórias ao longo da área do parque e compilação de dados de coleções botânicas disponíveis em herbários virtuais. Foram listadas 634 espécies, reunidas em 367 gêneros e 111 famílias de angiospermas para o parque, o que representa 45,5% das espécies citadas para as restingas capixabas. As famílias mais ricas em espécies foram Fabaceae (54 spp.), Cyperaceae (40 spp.), Orchidaceae (40 spp.), Myrtaceae (36 spp.) e Poaceae (30 spp.). Seis espécies são novos registros para a flora do parque, 10 são endêmicas do estado do Espírito Santo e cerca de 10% das espécies são consideradas ameaçadas de extinção. São apresentados dados sobre o hábito, a distribuição das espécies nas fitofisionomias e as espécies ameaçadas. Por fim, discutimos a importância de um amplo conhecimento sobre as plantas do parque, expondo pontos para a conservação de áreas específicas com altos índices de antropização e planos de preservação da biodiversidade desse ecossistema.

Abstract The Paulo César Vinha State Park (PEPCV), an important conservation unit in the state of Espírito Santo, has one of the richest angiosperm communities of any restinga area in Brazil, making it a priority area for biodiversity conservation. In this study, we perform an inventory of the PEPCV flora through an exploratory collection over the park area and compilation of data from botanical collections available in virtual herbaria. A total of 634 species were listed, distributed into 367 genera and 111 families of angiosperms, representing 43.75% of the species documented in the restingas of Espírito Santo. The richest families were Fabaceae (54 spp.), Cyperaceae (40 spp.), Orchidaceae (40 spp.), Myrtaceae (36 spp.), and Poaceae (30 spp.). Six species were recorded for the first time in the park, ten are endemic to the Espírito Santo, and about 10% of the species are threatened with extinction. We provide data on the habit, species distribution in phytophysiognomies, and endangered species. Finally, we discussed the importance of broad knowledge about the park’s plants, exposing points to conserve specific areas with high antopic rate, and plans to preserve the biodiversity of this ecosystem.